8. 日本語の古語・文語的な冬の言葉
和歌や古典文学で使われてきた、冬にまつわる実在語をまとめました。響きが柔らかく、余韻のある表現が特徴です。
- 冱つ（ひうつ｜古語）
氷が張る、凍ること（古典季語）。冬の冷えを表す語。 - 鐘氷る（かねこほる｜古語）
鈴が凍るほどの寒さ、古語的季語。 - 霜夜（しもよ｜古語）
霜の降りた夜、冬の古語季語。 - 短日（たんじつ｜古語）
日照時間の短さ。冬の古語季語。 - 冷たし（つめたし｜古語）
冷たい状態。古典詩や和歌で用いられる形容語。 - 冬ざれ（ふゆざれ｜古語）
冬の荒れた景色。古語季語。 - 乾風（あなじ／からかぜ｜古語）
冬の乾いた冷たい風。季語としても使われる。 - 冬霞（ふゆがすみ｜古語）
冬に立つ霞。日本の季語。 - 冬茜（ふゆあかね｜古語）
冬の夕焼けの色。季語として美しい表現。 - 不香の花（ふきょうのはな｜古語）
雪の異称。雪を「香りのない花」と表現した古語的語彙。
9. 外国語（雪・氷・冬を意味する単語）
各言語で「雪・氷・冬」を直接表す実在語を集めました。意味が明確で、音の美しさも活かせる語が中心です。
- winter（ウィンター｜英語）
冬。季節全般を表す基本語。 - hiver（イヴェール｜フランス語）
冬。寒さと静けさの季節を指す語。 - Winter（ヴィンター｜ドイツ語）
冬。英語と同語源の基本的な季節語。 - invierno（インビエルノ｜スペイン語）
冬。寒冷期全体を表す一般語。 - snow（スノウ｜英語）
雪。降雪や積雪を含む一般語。 - neige（ネージュ｜フランス語）
雪。降る雪・積もる雪の両方を指す語。 - Schnee（シュネー｜ドイツ語）
雪。ドイツ語圏での基本語。 - ice（アイス｜英語）
氷。水が固体化した状態。 - glace（グラス｜フランス語）
氷。自然の氷や凍結面を表す語。 - Eis（アイス｜ドイツ語）
氷。寒冷環境を象徴する語。 - frost（フロスト｜英語）
霜。空気中の水分が凍って付着する現象。 - givre（ジーヴル｜フランス語）
霜・着氷。木や地面に付く白い霜を指す。 - Reif（ライフ｜ドイツ語）
霜。早朝や冬に見られる自然現象。 - freezing（フリージング｜英語）
凍えるほど寒い、または凍結する状態。 - gel（ジェル｜フランス語）
凍結、氷点下の状態を表す語。 - icicle（アイシクル｜英語）
つらら。屋根や岩から垂れ下がる氷柱。 - stalactite de glace（スタラクティット・ドゥ・グラス｜フランス語）
氷のつらら。洞窟の鍾乳石になぞらえた表現。 - Eiszapfen（アイツァプフェン｜ドイツ語）
つらら。細長く垂れ下がる氷。 - cold（コールド｜英語）
寒い、冷たい。冬の気候を表す基本語。 - froid（フロワ｜フランス語）
寒さ。体感的な冷えを含む語。 - Kälte（ケルテ｜ドイツ語）
寒さ。厳しい冷気を強調する表現。 - blizzard（ブリザード｜英語）
猛吹雪。激しい雪と風を伴う嵐。 - tempête de neige（タンペート・ドゥ・ネージュ｜フランス語）
雪嵐。強風と降雪を伴う荒天。 - Schneesturm（シュネーシュトゥルム｜ドイツ語）
吹雪・雪嵐を意味する語。 - sleet（スリート｜英語）
みぞれ。雨と雪が混じった降水。 - grésil（グレジ｜フランス語）
霙・氷粒状の降水。 - Schneeregen（シュネーレーゲン｜ドイツ語）
雪まじりの雨。みぞれ状の天候。 - snowflake（スノーフレイク｜英語）
雪の結晶。一片の雪。 - flocon de neige（フロコン・ドゥ・ネージュ｜フランス語）
雪の結晶。舞い落ちる雪片を指す語。 - Schneeflocke（シュネーフロッケ｜ドイツ語）
雪のひとひら。結晶状の雪。
コメント