驚きや感動の英語表現
予想外の出来事に心が揺れる感覚を表す英単語です。瞬間的な驚きから余韻として残る感動まで含まれます。
- surprise — サプライズ
驚き。
予想外の出来事に対する基本的反応。 - amazement — アメイズメント
驚嘆。
理解が追いつかないほどの強い驚き。 - astonishment — アストニッシュメント
仰天。
一瞬言葉を失うほどの驚き。 - awe — オー
畏敬の感動。
壮大さや神秘に触れたときの震える感覚。 - wonder — ワンダー
感嘆。
好奇心を伴う穏やかな驚き。 - fascination — ファシネーション
魅了。
心を奪われ続ける状態。 - curiosity — キュリオシティ
好奇心。
知りたいという感情の高まり。 - shock — ショック
衝撃。
突然の出来事による強い驚き。 - inspiration — インスピレーション
感銘。
心が刺激され創造意欲が生まれる感覚。 - wonderment — ワンダーメント
驚きと感嘆。心がふっと開くような、穏やかな驚嘆。 - bewilderment — ビウィルダメント
困惑する驚き。理解が追いつかず、気持ちが迷う感じ。 - stupefaction — スチューピファクション
呆然とする驚き。言葉が出ないほどの衝撃を含みます。 - disbelief — ディスビリーフ
信じられない気持ち。現実味のなさに戸惑う驚きを表します。 - marvel — マーヴェル
驚異・感嘆。すごさに目を見張る感動を、少し詩的に言えます。
嫌悪や拒絶の英語表現
近づきたくない、受け入れがたいという反応を表す英単語です。生理的な嫌悪から価値観の衝突による拒否感まで表現できます。
- disgust — ディスガスト
嫌悪。
本能的な拒否反応。 - revulsion — リヴァルジョン
強い嫌悪。
吐き気に近い拒絶感。 - aversion — アヴァージョン
避けたい気持ち。
関わりたくない感覚。 - repulsion — リパルション
反発的嫌悪。
近づけない感覚。 - contempt — コンテンプト
軽蔑。
価値を認めない感情。 - disdain — ディスデイン
侮り。
冷たい拒絶のニュアンス。 - loathing — ロウジング
激しい嫌悪。
憎しみに近い拒否感。 - distaste — ディステイスト
不快感。
控えめな嫌いの表現。 - rejection — リジェクション
拒絶。
受け入れない意思。 - detestation — デテステーション
激しい嫌悪。
感情的に強く拒む状態。 - abhorrence — アボレンス
忌み嫌う感情。
道徳的に受け入れ難い対象への嫌悪。 - repugnance — リパグナンス
嫌悪感。受け入れがたいという強い反発を落ち着いて表せます。 - antipathy — アンティパシー
反感。相手や物事に近づきたくない、持続する嫌さ。 - nausea — ノージア
吐き気。生理的な嫌悪やショックで気分が悪くなる感覚。 - abomination — アボミネイション
忌むべきもの。道徳的に許しがたい対象への強い拒絶を含みます。 - dislike — ディスライク
嫌い。強すぎない拒否感を、日常的な温度で言い分けられます。 - scorn — スコーン
嘲り混じりの拒絶。相手を低く見る冷たい距離感が出ます。
英語の感情表現を使い分ける
英語の感情語は、同じ「嬉しい」「悲しい」でも温度や距離の違いを細やかに表します。読み方と意味を知ることで、日常のメッセージから創作の描写まで表現の幅が広がります。言い換えを探したいときや、感情のニュアンスを丁寧に伝えたい場面で役立ちます。
FAQ よくある質問
英語の感情表現にはどんなのがありますか？
英語では joy・anger・fear・sadness のような基本感情に加え、serenity（穏やかな安らぎ）や frustration（思い通りにならない苛立ち）など細かな段階まで表せます。強さや距離感によって選ばれる語が変わります。
英語の喜びの表現にはどんなのがありますか？
軽やかな嬉しさなら delight、満ち足りた幸福なら contentment、高揚感のある喜びは elation といったように温度で分かれます。日常会話では happiness や excitement が自然に使えます。
コメント