消えゆく光を表すラテン語・ギリシャ語
古い言語が持つ静謐な響きで、弱まりゆく火や光を描く語です。時間の深みや、永遠と一瞬の対比が感じられる表現です。
- Favilla — ファウィラ｜ラテン語
燃えさし、熱い灰、かすかな火種。
火が去ったあとに残る微細な痕跡として、余韻を宿します。 - Cinis — キニス｜ラテン語
灰（冷えた灰・燃え尽きた灰）。
終わりの確かさを静かに伝える語です。 - Igniculus — イグニクルス｜ラテン語
小さな火、小さな炎／火花。
消え入りそうな灯として、最後の名残を象徴します。 - Prūna — プルーナ｜ラテン語
熾火、燃える炭、赤い残り火。
まだ熱を抱えたまま、ゆっくりと静まっていく火の姿に重なります。 - Tepor — テポル｜ラテン語
やわらかな温もり、ぬくもり。
炎が消えたあとに残る「余温」に近い質感を持つ語です。 - Scintilla — スキンティラ｜ラテン語
小さな火花、閃光。
一瞬だけ現れて消える輝きとして、儚さが際立ちます。 - Phlox（φλόξ）— フロクス｜ギリシャ語
炎。
火そのものを指す基本語で、古典的な響きが印象に残ります。 - Sbénnymi（σβέννυμι）— スベンニュミ｜ギリシャ語
（火を）消す、鎮める、消えさせる。
炎が閉じられていく動作を、直接に表します。 - Aposbésis（ἀπόσβεσις）— アポスベーシス｜ギリシャ語
消火、消滅、鎮火。
光や火が完全に失われる終止の気配を帯びた語です。 - Umbra ignis — ウンブラ・イグニス｜ラテン語
火の影。
実体よりも「名残」や「影」として残る印象が、余韻を深めます。 - Crepusculum — クレプスクルム｜ラテン語
たそがれ、薄明、夕暮れ。 光が夜へと移ろう境目の時間を表し、弱まりゆく光の気配に寄り添います。 - Vesper — ウェスペル｜ラテン語
夕暮れ、宵、夕の明星。 昼の光が完全に退く直前の静けさを含んだ語です。 - Occāsus — オッカースス｜ラテン語
沈み、没、日没。 光が落ちていく動作そのものを示し、終わりの感触を伴います。 - Exstinguō — エクスティングオー｜ラテン語
（火を）消す、鎮める、消える。 炎が閉じられる瞬間を、行為として明確に表します。 - Spodós（σποδός）— スポドス｜ギリシャ語
灰、燃えかす。 炎の後に残る静かな物質として、消えた光の結果を示します。 - Téphra（τέφρα）— テフラ｜ギリシャ語
灰。 熱を失った後の残滓を淡く描写する語です。 - Ánthrax（ἄνθραξ）— アントラックス｜ギリシャ語
炭、燃える炭、熾火。 弱まった火の芯として、暗さの中に残る赤を想起させます。 - Spinthḗr（σπινθήρ）— スピンテール｜ギリシャ語
火花、きらめき。 一瞬だけ走って消える光を示し、儚い輝きに適した語です。
別れと余炎を感じさせるフランス語・イタリア語
感情の余白を大切にする言語から、消えゆく火や余韻を思わせる語を集めました。静かな熱、かすかな光、燃え尽きた後の気配が、穏やかに残ります。
- Braise — ブレーズ｜フランス語
熾火（おきび）／赤く残る炭火。炎が去った後も熱だけが残る状態を指します。 - Cendre — サンドル｜フランス語
灰。燃えたものの「燃焼後に残るもの」としての灰を表します。 - Lueur — リュール｜フランス語
微光／かすかな光。弱く、あるいは束の間にきらめく光を指します。 - Tison — ティゾン｜フランス語
燃え残って赤い木片（燃えさし）。炎ではなく「赤く残る火の芯」を思わせます。 - Étincelle — エタンセル｜フランス語
火花。燃えるものから飛ぶ小さな灼熱の粒で、短い輝きを表します。 - Brace — ブラーチェ｜イタリア語
熾火／炎のない火。木や炭が赤く残り、炎を立てずに熱を保つ状態です。 - Braci — ブラーチ｜イタリア語
熾火（brace の複数形）。燃え残る複数の熾火を指す形です。:contentReference[oaicite:7]{index=7} - Cenere — チェーネレ｜イタリア語
灰。燃焼後に残る灰（不燃の残渣）を指します。 - Fioco — フィオーコ｜イタリア語
（光・声などが）弱い、かすかな。光の弱さを表す基本語です。 - Luce fioca — ルーチェ・フィオカ｜イタリア語
弱い光／かすかな灯り。「fioco（弱い）」が光に用いられるため、意味が自然に通ります。 - Fuoco morente — フオーコ・モレンテ｜イタリア語
消えかけの火。比喩的に「次第に弱まり、消えていく」ものにも使われます。 - Calore residuo — カローレ・レジドゥオ｜イタリア語
残留熱／余熱。熱が「残っている」状態を表す定着した語句です。 - Rougeoiement — ルージュワイヤン｜フランス語
赤くほのかに光ること。熾火や弱まった炎が放つ赤い光の揺らぎを表します。 - Flamme vacillante — フラム・ヴァシヤント｜フランス語
揺らぐ炎。消え際に安定を失い、弱く揺れる火の様子を示します。 - Scintillement — サンティユマン｜フランス語
きらめき、ちらつき。小さな光が断続的に瞬く状態を表します。 - Tizzone — ティッツォーネ｜イタリア語
燃えさし、赤く熱を帯びた炭や木片。炎を失っても熱を宿す存在です。 - Favilla — ファヴィッラ｜イタリア語
火花。燃焼の過程で一瞬だけ生まれ、すぐに消える小さな輝きです。 - Barlume — バルルーメ｜イタリア語
かすかな光、ほのかな兆し。消えかけの灯りや弱い光を表します。 - Bagliore — バリョーレ｜イタリア語
きらめく光、輝き。火や炎が一瞬強く放つ光としても用いられます。
静かに終わる火を描くドイツ語・北欧語
冷えゆく空気や夜の静けさと結びつきやすいです。燃焼の終わりを淡々と受け止める響きが、感情を抑えた余韻や、静かな決別の場面に寄り添います。
- Glut — グルート｜ドイツ語
熾火、赤熱。
炎が引いたあとに残る赤い熱が、言葉にしない想いの持続を静かに示します。 - Asche — アッシェ｜ドイツ語
灰。
燃え尽きた結果としての姿が、終わりの確かさを淡々と伝えます。 - verlöschen — フェアレッシェン｜ドイツ語
（火・光が）消える、消え入る。
勢いではなく、自然に力が抜けていく消滅が、静かな幕引きを思わせます。 - Nachglut — ナハグルート｜ドイツ語
残り火、余熱（afterglow）。
すでに終わったはずなのに、なお残る温度が、記憶の余韻と重なります。 - glöd — グロード｜スウェーデン語
（炎のない）燃焼の光と熱、熾火。
火が最終段階で見せる“静かな明るさ”が、感情の核をそっと照らします。 - aska — アスカ｜スウェーデン語
灰。
指先で崩れるような軽さが、失われた時間の手触りを残します。 - slökkna / slokkna — スロックナ｜アイスランド語
（火・光が）消える。
灯りが閉じていく感覚が、夜の静けさと自然につながります。 - gnist — グニスト｜ノルウェー語（ブークモール）
火花。
一瞬で消える輝きが、胸の奥にだけ残る出来事のように響きます。 - gløde — グローゼ｜デンマーク語
（炎を立てずに）赤く熱して光る、くすぶる。
燃え上がらない光が、静かな強さや抑えた情熱を思わせます。 - verglühen — フェアグリューヘン｜ドイツ語
次第に弱く赤熱し、やがて消える。 燃え尽きる直前の静かな失速を含む語で、炎の終幕を淡々と描けます。 - verglimmen — フェアグリメン｜ドイツ語
くすぶりながら消える。 炎を伴わず、熾火が静かに終わっていく状態を表します。 - Glutnest — グルートネスト｜ドイツ語
火種、熾火の塊。 外からは見えにくく、内側にだけ残る熱として余韻を帯びます。 - pyra — ピーラ｜スウェーデン語
くすぶる、弱く燃える。 炎を立てずに続く燃焼が、消え際の時間を穏やかに示します。 - ulme — ウルメ｜ノルウェー語
くすぶる。 強い光を放たないまま続く燃焼として、静かな終わりに寄り添います。 - kulna — クルナ｜アイスランド語
冷える、冷めていく。 火が消えた後、温度までも失われていく過程を含みます。
コメント