3. 影・陰・覆いを意味する言葉
光の裏側に生まれる黒を表す語。
直接的な闇ではなく、余白や奥行きを感じさせる黒が特徴です。
- 影（かげ）
日本語｜光が遮られてできる暗い部分。視覚的にも比喩的にも用いられる。 - 陰（いん／かげ）
日本語｜日が当たらない暗い側面や裏側。 - 影絵（かげえ）
日本語｜光と影で形をつくる暗いシルエット。 - 影法師（かげぼうし）
日本語｜影のように寄り添う暗い形。 - 陰翳（いんえい）
日本語｜光と影の微妙な濃淡。 - 陰影（いんえい）
日本語｜影の濃淡や陰の深み。 - Shadow（シャドウ）
英語｜光を遮ってできる影。多くの比喩表現で使われる。 - Shade（シェイド）
英語｜やわらかい影・陰。陰影や遮光の意味も含む。 - Silhouette（シルエット）
英語｜光を背景にした暗い輪郭のみの形。 - Ombre（オンブル）
フランス語｜影・陰。陰影・濃淡の意味でも使用。 - Schatten（シャッテン）
ドイツ語｜影。英語Shadowに相当。 - Skugga（スクッガ）
スウェーデン語｜影。 - Skugge（スクッゲ）
ノルウェー語｜影。 - Schaduw（スハトウ）
オランダ語｜影。 - Umbra（ウンブラ）
ラテン語｜影。日食の中心部分の影としても使われる語源語。 - Cień（シェン）
ポーランド語｜影。 - Cerna（チェルナ）
チェコ語｜黒を含む陰影。 - Mørke skygge（メルケ スキュッゲ）
デンマーク語｜暗い影。 - Sombra（ソンブラ）
スペイン語｜影。比喩的に隠れた面を表すこともある。 - Ombra（オンブラ）
イタリア語｜影。イタリア語でも文学的表現で使われる。
4. 深淵・底知れなさを感じさせる言葉
底が見えない、測れないという感覚から生まれる黒。
精神性や哲学的な深さを含んだ、重みのある言葉です。
- 底暗い（そこくらい）
日本語｜底に何も見えない暗さ。 - 重厚な闇（じゅうこうなやみ）
日本語｜深く沈んだ暗さの比喩。 - 幽玄（ゆうげん）
日本語｜測りがたい深さ、神秘の暗さ。 - 冥界（めいかい）
日本語｜死後の暗闇の世界。 - 無明（むみょう）
日本語｜暗闇で、物事が見えない状態。 - Abyss（アビス）
英語｜底知れぬ深い淵・深海。黒のイメージとして比喩的に用いられる。 - Chasm（カズム）
英語｜深い裂け目・深淵。比喩として深い闇を象徴。 - Depths（デプス）
英語｜深み。水底や暗闇への沈みを示す語。 - Void（ヴォイド）
英語｜空虚・無。暗闇の深さ・虚無を象徴。 - Black Hole（ブラックホール）
英語｜重力ですべてを吸い込む天体。深く暗い状態の象徴語。 - Tenebrous（テネブラス）
英語｜陰鬱で暗い。文語的に深い暗さを示す。 - Obscure（オブスキュア）
英語｜不鮮明で暗い。神秘的な深さを含む。 - Ténèbres（テネーブル）
フランス語｜深い闇・暗黒。宗教文脈でも使われる。 - Profond（プロフォン）
フランス語｜深い・奥深い。闇の深さを比喩。 - Abîme（アビム）
フランス語｜深淵・奈落。暗い深さを示す語。 - Abgrund（アプグント）
ドイツ語｜深淵・大きな裂け目。比喩にも用いられる。 - Tiefen（ティーフェン）
ドイツ語｜深み・深淵。 - Nico（ニコ）／Nieto（ニエト）
スペイン語（深化系形容詞）｜濃く・深い暗さを示唆する表現。 - Profondo（プロフォンド）
イタリア語｜深い。暗さの深さを比喩的に表現。 - Abisso（アビッソ）
イタリア語｜底知れぬ深み・深淵。
コメント