سمك المجداف – التسميات العالمية والأساطير المحيطة به

يُعرف سمك المجداف بفضل مظهره الغامض وندرته، وله تسميات متعددة حول العالم. في هذه المقالة، قمنا بتجميع قائمة بالأسماء الشائعة التي يُطلق عليها في لغات مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والروسية والصينية والكورية، إلى جانب النسخ الكتابية بالكاتاكانا. كما نشرح الخلفيات المتعددة للتراث والأساطير المرتبطة به عبر الثقافات المختلفة، مما يُتيح لك فرصة إعادة اكتشاف سحر هذا الكائن الفريد من أعماق البحار.

ما هو سمك المجداف؟

يُعرف سمك المجداف (المعروف أيضاً باسم “رسول قصر التنين”، الاسم العلمي: Regalecus russellii) بأنه سمك أعماق ينتمي إلى رتبة اللامبريformes وعائلة Regalecidae. كان يُعتقد سابقاً أنه النوع الوحيد ضمن جنسه، لكن الدراسات الحديثة أثبتت صحة وجود نوعين. يتميز جسده باللون الفضي اللامع مع خطوط متناوبة من الرمادي الفاتح أو الأزرق الباهت على جوانبه، فيما تظهر زعانفه الظهرية والصدرية والبطنية باللون الأحمر الزاهي. هذه الصفات المميزة ألهمت العديد من الأساطير والتقاليد الشعبية، مما أكسبه اسمه الياباني “竜宮の使い” الذي يعني “رسول القصر التنيني”.

يتراوح طول سمك المجداف عادةً حوالي 3 أمتار، إلا أن هناك تقارير عن عينات تصل إلى 8 أمتار، مما يجعله من بين أطول الأسماك العظمية الحية. يتميز جسمه بانضغاطه الجانبي مع رأس بارز يتناقص تدريجياً ليصبح ذيلًا نحيفًا وطويلًا.

يعيش سمك المجداف في أعماق المحيط الهادئ، حيث يتواجد في طبقات متوسطة من الماء بعيدًا عن قاع البحر، ويعيش حياة انفرادية. يُلاحظ غالبًا وهو يقف بشكل شبه عمودي أثناء الراحة، وعندما يتحرك ينحني إلى الأمام وتتحرك زعانفه الظهرية الطويلة بشكل متموج. كما أن له سلوكًا دفاعيًا يتمثل أحيانًا في قطع أجزاء من جسده.

بفضل ندرة ظهوره ومظهره اللافت، ألهم سمك المجداف العديد من الأساطير والمعتقدات في جميع أنحاء العالم. ففي الثقافات الغربية، ساهم شكله الغامض في نشوء أساطير عن أفاعي البحر العملاقة، حيث كان يُطلق عليه أحيانًا لقب “ملك الرنجة”، ويُعتبر ظهوره علامة تنبؤية لنجاح أو فشل رحلات الصيد. وفي الصين وتايوان، يُعرف بأسماء مثل “سمك السكين ذو القمة الداجلة” أو “سمك الحزام الإمبراطوري”، بينما تشير النصوص اليابانية القديمة إلى وجود كائنات تشبه حوريات البحر ربما استُلهمت من مظهر سمك المجداف الفضي وزعانفه الحمراء البراقة.

تساهم ندرة ظهور هذا الكائن الغامض في إطالة فترة الأسرار التي تحيط به، مما أدى إلى نشوء قصص وأساطير متنوعة. في بعض المناطق، يُرتبط سمك المجداف بنذير من الكوارث الطبيعية مثل الزلازل وأمواج التسونامي، رغم أن الدراسات العلمية قد نفَت هذه الصلة. يبقى سمك المجداف كائناً مذهلاً ومليئاً بالغموض يجذب اهتمام الباحثين والجمهور على حد سواء.

التسميات العالمية لسمك المجداف

الإنجليزية

Oarfish (Oarfish)
Giant oarfish (Giant oarfish)

الإسبانية

Pez remo (Pez remo)
Pez remo gigante (Regalecus glesne) (Pez remo gigante)

الفرنسية

Poisson-rame (Poisson-rame)
Régalec, roi des harengs, ruban de mer ou poisson-rubana (Regalecus glesne) (Régalec, roi des harengs, ruban de mer ou poisson-rubana)

الألمانية

Riemenfisch (Riemenfisch)

الإيطالية

Pesce remo (Pesce remo)

البرتغالية

Peixe remo (Peixe remo)
Regaleco (Regaleco)
Regalecus glesne, conhecido popularmente como peixe-remo, regaleco, relangueiro ou rei-dos-arenques (Regalecus glesne / Peixe remo, Regaleco, relangueiro أو rei-dos-arenques)

الروسية

Рыба-весло (Ryba-veslo)
Рэмень-рыба (селядцовы кароль, рэмнецел) (Remen’-ryba [selyadtsovy karol, remnecél])
Рэмень-рыба (селядцовы кароль, рэмнэцэл) (Remen’-ryba [selyadtsovy karol, remnecél])
Сельдяно́й коро́ль (Seldyánoy koról’)
Сельдяной король (Seldyanoy koról’)

الصينية (الماندرين/هونغ كونغ)

龙宫使者 (Lónggōng shǐzhě)
皇帶魚 / 龍宮使者 / 鯡魚王 / 海魔王 / 地震魚 / 白魚龍 (Huángdàiyú / Lónggōng shǐzhě / Fěiyúwáng / Hǎimáwáng / Dìzhènyú / Báiyúlóng) ※ هناك عدة تسميات مختلفة

الكورية

용궁어 (Yonggung-eo)
리본이악어 (Ribon-iag-eo)

العربية

سمك المجداف (Samak al-Majdadāf)

الهندية

नाव मछली (Naav machhli)

التايلاندية

ปลาเรือ (Plā rʉa)
ปลาออร์ (Plā or)

الإندونيسية

Ikan dayung (Ikan dayung)
Ikan sabuk raksasa (Ikan sabuk raksasa)

الفيتنامية

Cá mái chèo (Cá mái chèo)

لغات أخرى وتباينات إقليمية

Airokala (Airokala) ※ تسمية تُستخدم في بعض المناطق أو النصوص
Hlístoun červenohřívý (Hlístoun červenohřívý) ※ تسمية شائعة في اللغات السلافية (مثل التشيكية)
Riemvis (Riemvis) ※ يظهر هذا الاسم في عدة مصادر
Sildekonge (Sildekonge) ※ مصطلح يُستخدم في البلدان الإسكندنافية (مثل الدانماركية)
Silkių karalius (Silkių karalius) ※ باللغة الليتوانية
Sillkung (Sillkung) ※ تباين إسكندنافي، ربما باللغة السويدية
Sneesvis (Sneesvis) ※ تسمية إقليمية أو سياقية
Wstęgor królewski (Wstęgor królewski) ※ باللغة البولندية

الصربية/الأوكرانية (أمثلة بالحروف السيريلية)

Оселе́дцевий коро́ль чуба́тий (Oseledtseviy korol’ chubatiy) ※ تسمية أوكرانية أو ما يشابهها
※ توجد تباينات أخرى بالحروف السيريلية في المنطقة الروسية

العبرية

דג משוט ענק (Dag mashot anak)

الفارسية (الفارسي)

پاروماهی بزرگ (Pārumāhī bozorg)

الاسم العلمي

Regalecus glesne (Regalecus glesne) ※ يُستخدم دوليًا في الأدبيات العلمية

الأساطير والألغاز العالمية لسمك المجداف

الأساطير الغربية عن أفاعي البحر
ساهم المظهر الغامض لسمك المجداف في نشوء أساطير حول أفاعي البحر العملاقة – إذ كان يُطلق عليه في بعض الروايات لقب “King of Herrings” (ملك الرنجة)، وكان يُفسر ظهوره على أنه بشارة لنجاح أو فشل رحلات الصيد.
التقاليد الصينية والتايوانية
يُعرف سمك المجداف في هذه المناطق بأسماء مثل “Chicken-Crested Knife Fish” أو “Imperial Belt Fish”، مما يجعله جزءًا مهمًا من الأساطير البحرية والفلكلور المتعلق بالصيد.
أساطير حوريات البحر اليابانية
تصف النصوص القديمة مثل Kokin Chomonjū، وKōshi Yawa، وRokumotsu Shinshi حوريات بجلد أبيض وشعر أحمر، وهي صورة يربطها الكثيرون بجسم سمك المجداف الفضي وزعانفه الحمراء البراقة. كما تُشير بعض الأساطير المحلية إلى ارتباط ظهوره بتنبيهات عن الزلازل أو أمواج التسونامي.
التقاليد الإندونيسية والجنوبية الشرقية لآسيا
في هذه المناطق، يُنظر إلى سمك المجداف على أنه كائن غامض من أعماق البحار، وغالبًا ما يُرتبط بنذير للكوارث الطبيعية وظواهر غير مفسرة.
أساطير وحكايات وحوش البحر الإقليمية
ساهمت المشاهدات النادرة لهذا السمك في أوروبا وأماكن أخرى في بناء أساطير عن وحوش بحرية، مما يعزز مكانته ككائن غامض وذو أهمية ثقافية.

تنشأ هذه الأساطير أساسًا بسبب نمط حياة سمك المجداف الخفي في أعماق المحيط، مما يجعل ظهوره نادرًا للغاية ويغذي الغموض المحيط به. على الرغم من اختلاف التفسيرات من منطقة لأخرى، يبقى المظهر اللافت لسمك المجداف عنصرًا مشتركًا ألهم العديد من القصص والمعتقدات في جميع أنحاء العالم.

المصدر: Wikipedia – Giant oarfish